Ogni giorno utili notizie del Doc nella tua mail, gratis e senza spam:

22 dicembre 2012

Mettere i sottotitoli in italiano ai video stranieri su Youtube

Ciao a tutti cari lettori e lettrici,
oggi mi rivolgo alle persone che guardano (o che vorrebbero guardare...) video su Youtube in lingua straniera ma purtroppo non riescono "a campanarci niente" di quello che viene detto, un po' per scarsa conoscenza della lingua, un po' perché durante l'ora di inglese a scuola si pensava ad organizzare le squadre per il torneo di calcetto invece che ascoltare...

Dovete sapere che è presente all'interno di Youtube, una funzione che consente di sottotitolare in italiano, i video in lingua straniera.

La procedura per attivarla è molto semplice e rapida:

1. All'interno di Youtube si visualizza il video che vogliamo prendere in esame.
2. Si clicca sotto la barra di scorrimento del video sul pulsante con scritto CC e poi su "Inglese (sottotitoli automatici).

3. Successivamente si clicca su "Traduci sottotitoli".

4. Nella finestra che si aprirà cliccare su Italiano e poi su OK


Ora i video stranieri che guarderete su Youtube avranno i sottotitoli in italiano (la traduzione non è solitamente il massimo della vita, ma consente di capire meglio a grandi linee cosa viene detto).

Per quello che riguarda Youtube, ecco come ritagliare parte di un video su Youtube e come scaricare audio o video da Youtube.

Ciao
Doc.

0 commenti :

Posta un commento

I messaggi pubblicitari, offensivi, polemici o non inerenti al post NON saranno pubblicati.
Ricordatevi di scrivere il vostro NOME e PROVINCIA da dove state scrivendo.

Scrivi la tua mail e ricevi utili consigli ogni giorno dal Doc: